Google+ Badge

dimanche 24 juin 2018

H N &M M traductions freejazz mystic foolish twelve





traductions performatives (prises numérotées de 1 à 14)

Hurlante Nova au clavier Yamaha

Manuel Montero peinture et traductions


sur ces 14 prises la plupart des lectures tournent autour du Cantique des Cantiques et sa reprise espagnole dans la poésie mystique de Jean de la Croix


mais notamment ici la traduction porte sur le poème au peintre Gutiérrez Solana (naturaliste ou moderniste, marqué par un regard anarchisant, faisant pont entre le XIXe et le XXe siècle dans un esprit encore fortement figuratif ) depuis A la Pintura, de Rafael Alberti (membre de la "generación del 27", groupe canonique du surréalisme d'avant et après guerre en Espagne et en exil )

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire