philosophie fantastique / expresionismo retro / néopauvre, avantgarde chaude / métaphysique de genre (repertoire) désorientalisme, shawarmaness, en perte ouverte ayant rendu evidence de ce que chacun garde pour soi & pour tout dans la perte de caution intellectuelle / mon angoisse : si on le fait pas, malgré qu'on le pense, qu'est-ce que cela veut dire ??? chef-d'oeuvre en décomposition, en perte de texture ou perte icastique, edifice abandonné au regard nomade, utopique
jeudi 9 mars 2017
coloriage MM & Bissecta clathrus ruber
in media res, à mi-chemin d'un poème espagnol, puis en français, traduisant de Shelley ( La Sorcière de l'Atlas) sur arrangement musical d'Arthur Louis Cingualte la voix de Manuel Montero, le même peintre que vous voyez colorier des reproductions noir & blanc d'art italien avec des couleurs ( 11 couleurs, dont il utilise une partie ) Sennelier et de l'eau bouillante. Suivent les récitations chamaniques de Bissecta sur le thème Clathrus Ruber et les variations Bissecta & Montero de Casseroles contre la Corruption 2017 avec traduction performative des 1001 nuits, d'après l'édition Khawam ( projet Shaharahzade )
mardi 7 mars 2017
La dignité
Ajoutée le 18 déc. 2016
La dignité ? qu'est-ce que c'est ? à Paris, Nuit Debout, sabordée par une société malade dont l'âme meurt dans le confort du mensonge, reste encore sur la Place de la République à nous poser une question
Kortatu - Mierda De Ciudad
PARIS ES UNA TUMBA
ANTES DE MEDIANOCHE
LAS CALLES VACIAS
SOLO POLICIAS
QUE TORTURAN
VIOLAN
Y SIGUEN EN LIBERTAD
EL FASCISMO ES ESO, NADA MAS.
EL NUEVO ESTADO DE LA PSIQUIATRIA
LEPENISTA, SARKOZYSTA
AL SERVICIO DE LOS MARIDOS, DE LAS FAMILIAS BIEN
AL SERVICIO DE LA ESTADISTICA
Y LA MORAL BURGUESA DEL TRABAJO
DESTRUYENDO CON LA PORRA O CON LAS PASTILLAS
TODO LO QUE ESTÉ VIVO
PARIS ES UNA TUMBA
VACIA
*
samedi 4 mars 2017
Li Yu, novela libertina china trd perf
El capítulo siguiente es mejor, pero he querido tan sólo leer (traduciendo al vuelo : traducción performativa, además con música de Ultimate Spinach, en los auriculares, la canción Mind Flowers, dificilisima de encontrar pero muy apropiada para mantener el compás lento, aunque a mitad de lectura se paró y tuve que seguir a pelo ) del libro la presentación que Li-Yu, en 1640, su autor, hace con mucha gracia ( como hizo también en alguna ocasión otro libertino, el marqués de Sade, en "Idée sur le roman" y su epistolario ). La novela lleva el título de Jeou-Pou-Touan y he utilizado la traducción francesa de Pierre Klossowski (autor sobre el que escribí una monografía para la Universidad de Granada : Maquinaria del cuerpo klossowskiano ) que no sé si tiene equivalente en lengua española ( y por si acaso animo a interesarse a quien corresponda ). No deja de ser una más de mis tantra comedy o performance video neopobres. Espero que le encuentren sentido ( para la crítica de género hay mucha sustancia y muchos niveles de lectura, me parece )
mercredi 22 février 2017
LOS SULAIMANES (contrecube-montero-mbm)
Ajoutée le 6 avr. 2016
mediometraje en yutub zinema neopobre de la traducción performativa de Salomón el Magnífico, poeta sultán turco, interpretada por Margarita Bokusu Mina, escritora (editada en Bubok ) y bloguera a la cámara, Contrecube (músico, compositor ) dirección y creación musical y de Manuel Montero (pintor, escritor, bloguero) lectura al vuelo del francés al español, . Próximamente con mejor sonido en pista audio en soundcloud, se avisará.
mardi 21 février 2017
recherche
tras la edición de René Khawam que establece el texto original solamente nos falta ya el estudio de las variantes posteriores y las sucesivas traducciones y
multiplicar por sí mismas las 1001 noches
y determinar si el autor era una mujer
multiplicar por sí mismas las 1001 noches
y determinar si el autor era una mujer
J'ai acheté à un antiquaire jeune trouvé par hasard et qui était de passage avec juste un porte-feuille, un italien, des tirages argentiques de cinéma venant de Rome, avec Pasolini et autres qui serviront pour mon travail de collage
Sophia Loren
Brigitte Bardot metiendo la mano en la boca de la verdad en Roma
Paul Newman
Mastroiani
y una actriz del Conformista de Bertolucci
en ese papel fotografico blanco y negro lechoso
Brigitte Bardot metiendo la mano en la boca de la verdad en Roma
Paul Newman
Mastroiani
y una actriz del Conformista de Bertolucci
en ese papel fotografico blanco y negro lechoso
a ver que aún no sé como integrar todo eso
son sólo cinco fotos pero de un buen formato
puedo incluso no cortarlas y simplemente colorear y añadir detalles
pero tengo que hacer nuevamente compra de colores porque no encuentro mis acuarelas
son sólo cinco fotos pero de un buen formato
puedo incluso no cortarlas y simplemente colorear y añadir detalles
pero tengo que hacer nuevamente compra de colores porque no encuentro mis acuarelas
*
lundi 20 février 2017
Inscription à :
Articles (Atom)